“五更千里梦，残月一城鸡”
全诗对照
原诗
不趁常参久，安眠向旧溪。
五更千里梦，残月一城鸡。
适往言犹在，浮生理可齐。
山王今已贵，肯听竹禽
...（全文）
现代译文
在五更天时分，我做了一个遥远而漫长的梦；醒来后，只见残月挂在天空，满城传来鸡鸣声。
深度赏析
这句诗以简洁隽永的语言描绘了一种孤寂而深沉的意境。首句“五更千里梦”通过时间和空间的对比，展现了梦境的悠远和现实的短暂，暗含着人生如梦的哲思。第二句“残月一城鸡”则将视觉（残月）与听觉（鸡鸣）相结合，烘托出清晨的静谧与冷清。整句诗情景交融，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，同时也流露出一种超然物外的淡泊心境。
创作背景
好久没去上朝参拜，安心睡在故乡的小溪边。
五更天做了一场远行千里的梦，醒来时残月挂空满城鸡鸣。
梦中说过的话还在耳边，人生飘忽的道理也算看穿。
你如今已是显贵的山涛（代指欧阳修），可还愿听竹林中野鸟的啼唤？