“洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟。”
宋代
出自《书逸人俞太中屋壁》
魏野全诗对照
原诗
东临具区水，西见峨眉青。谁将阳羡山，倒景浮重溟。此山上应须女星，雕琢云雾开仙庭。桃花洞户列千室，夫容旌旗朝百灵。神人种药留岩崖，
...（全文）
现代译文
清洗砚台时，鱼儿游来吞食墨水；烹茶时，鹤为了避开烟雾而飞走。
深度赏析
这句诗描绘了一幅恬静闲适的隐居生活画面。洗砚之时，池中鱼以为墨是食物，争相吞食，体现了诗人与自然和谐共处的状态。烹茶之际，仙鹤为避烟火而翩然飞离，又增添了几分清幽空灵之美。整句诗通过细腻生动的描写，传达出一种超脱尘世、怡然自得的生活情趣，表达了作者对田园生活的热爱及对高洁精神境界的追求。
创作背景
东边靠着太湖的水域，西望可见峨眉山的青翠。是谁把阳羡山的美景，倒映在浩瀚的湖水中？这座山对应着天上的须女星，云雾雕琢出神仙的殿堂。桃花洞中排列着无数房舍，芙蓉般的旌旗招展，迎接众仙的到来。神仙在此种植仙药，留在悬崖峭壁间，化作苦草与黄金芽。好水的名声在隐士中流传，月团茶飞入了皇家。山南如今有位樵夫渔客，八十岁了胡须还未全白。每日饮茶吃灵芝，凡胎暗脱，双眼清澈如碧玉。鹤与鹿听他使唤，龙与鸾随时准备驾车。曾听圣人说起这位老者，千年之后自会生出羽翼。我厌倦尘世，向往仙人的玉鞋，名山近在咫尺。何时能划船到罨画溪，举杯拜访这烟霞中的居所？