“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”
全诗对照
原诗
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
...（全文）
现代译文
细雨落下，不知不觉沾湿了衣裳；残花轻轻飘落，寂静中听不到半点声响。
深度赏析
诗人以'细雨湿衣''闲花落地'两个细微意象，构建出空灵幽寂的意境。'看不见'与'听无声'的感官描写，既展现自然变化的悄然无声，又暗含人生际遇的淡淡惆怅。通篇不着情语而情韵自生，通过超然物外的观察视角，传递出诗人对生命流逝的哲思与淡泊心境。
创作背景
春风中停船在苏州城外，水乡的春天忽阴忽晴。细雨沾湿衣衫却看不见痕迹，闲花飘落地面也听不到声音。夕阳斜照江面映出孤帆影子，湖南岸的碧草牵动万里离情。若遇到东方来的故人问起我，就说这身青袍已耽误了读书人。