“闲登小阁看新晴。”
宋代
全诗对照
原诗
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴
...（全文）
现代译文
悠闲地登上小楼，欣赏雨后初晴的美景。
深度赏析
这句诗以平易近人的语言描绘了一种闲适的生活状态。作者在经历了人生起伏之后，寄情于自然，通过“闲登”二字流露出一种超然物外的心境。“新晴”不仅指天气放晴，更暗喻心境的明朗与宁静。整句诗简练而富有深意，展现了诗人对自然和生活的热爱，以及对平淡中见真趣的领悟。
创作背景
记得年轻时在午桥上喝酒，周围坐的都是英雄豪杰。月光静静洒在河面随水流走。我们在杏花稀疏的影子下，吹着笛子直到天亮。
二十多年像一场梦，虽然还活着却觉得心惊。如今闲来登上小楼看雨后初晴。古往今来多少事，都化作半夜打渔人的歌声。