“闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。”
全诗对照
原诗
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
...(全文)
现代译文
闲坐时既为你悲伤也为自己哀叹,人生百年不过弹指一瞬。
深度赏析
该句以双重悲情构建时空张力:'悲君'指向具体离别之痛,'自悲'延伸为普遍生命焦虑。'百年'与'几多时'的强烈对比,在七字间完成从个体悼亡到生命哲思的升华,展现元稹对存在本质的深刻洞察。动词'闲坐'与'悲'的动静反差,更强化了无力抗衡时光流逝的苍凉感。
创作背景
闲坐着为你悲伤也为自己悲哀,人生百年又能有多少时光?
邓攸没有子嗣终是命中注定,潘岳悼念亡妻空费笔墨文章。
死后同穴的愿望渺茫难实现,来世再续前缘更是虚幻妄想。
只能整夜睁着双眼思念你,报答你一生未曾舒展的愁眉。