“相看两不厌,只有敬亭山。”

全诗对照

原诗

众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。(只有 一作:唯有)
...(全文

现代译文

彼此相望永不厌烦,唯有那敬亭山。

深度赏析

此句以拟人手法将敬亭山人格化,通过'相看两不厌'的独特视角,展现诗人与自然的精神共鸣。李白在仕途失意后独坐敬亭山,借山水的永恒反衬人世浮沉,'只有'二字更凸显遗世独立的孤高心境。看似写山对人的陪伴,实为诗人超脱俗世、物我两忘的生命境界。

创作背景

鸟儿们都飞得无影无踪,连最后一片云彩也慢悠悠地飘走了。这天地间啊,只剩下我和敬亭山互相看着,怎么看都看不腻。