“小苑莺歌歇,长门蝶舞多。”

唐代

全诗对照

原诗

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。
眼看春又去,翠辇不曾过。
...(全文

现代译文

小苑中黄莺的歌声渐渐停歇,而长门宫前蝴蝶却翩翩起舞,数量众多。

深度赏析

这句诗出自唐代诗人令狐楚之手,描绘了一幅静谧与动态交织的画面。首句“小苑莺歌歇”通过“莺歌”这一意象展现了春日的生机,但一个“歇”字又暗含了时间推移和情感的转折;次句“长门蝶舞多”则以“蝶舞”象征繁华与喧嚣,同时暗示一种孤寂与落寞的情绪。“长门”本为汉代冷宫之地,常被后世用作失宠或孤寂的象征。整句诗通过对自然景物的细腻描写,隐喻人生的起伏与命运的无常,蕴含深沉的情感。

创作背景

皇家小花园里的黄莺停止了歌唱,长门宫的蝴蝶却翩翩起舞越来越多。眼看着春天又要匆匆离去,可那华丽的帝王车驾始终不曾来过。