“新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。”
全诗对照
原诗
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。(下年 一作：明年)
...（全文）
现代译文
新生的竹子能够长得比旧竹子更高，完全是因为老竹干在下面支撑扶持。
深度赏析
这句诗以竹喻人，表达了新事物的成长离不开前辈或基础支持的道理。郑燮用“新竹”和“旧竹”的关系，形象地描绘了传承与发展的哲理：新生代的成功需要依靠老一辈的帮助与指引；同时也体现了自然界及人类社会中一种生生不息、薪火相传的精神内核。诗句简洁而富有深意，既是对自然现象的观察总结，也是对人生经验的高度提炼。
创作背景
新长出的竹子比老竹枝更高，全靠老竹干的支撑扶持。等到明年再有新竹冒出，十丈高的新笋将环绕着凤凰池。（注：'下年'有的版本作'明年'）