“行到水穷处，坐看云起时。”
全诗对照
原诗
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还
...（全文）
现代译文
沿着溪流行至水源尽头，静坐观赏云雾升腾之景。
深度赏析
该句出自《终南别业》，以极简笔墨构建双重意境：
1. 空间维度上，通过'水穷-云起'的视觉转换，暗含道家'绝处逢生'的哲学
2. 时间维度中，'行-坐'的动作转变，体现从追寻到静观的修行次第
3. '处'与'时'的空间时间并置，展现诗人超越线性思维的禅悟境界
4. 水云意象的流动性，暗喻世事无常与心境超然的辩证关系
创作背景
中年以后啊，我越来越喜欢佛道修行，晚年索性把家安在终南山脚下。兴致来了就一个人在山里瞎逛，那些看云听泉的快乐，只有自己心里明白。有次沿着溪水走到源头，干脆坐下来看云雾从山谷里升腾。偶尔碰上个砍柴的老头，聊得开心连回家都忘了。