“衙斋卧听萧萧竹”
清代
全诗对照
原诗
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
...（全文）
现代译文
在衙门的书斋里躺着，听到外面风吹竹叶发出萧萧之声。
深度赏析
这句诗出自清代文学家郑燮的《题画竹》，表达了作者退隐官场后闲适的生活状态和高洁的情怀。诗句以“衙斋”点明地点，暗示了作者曾经为官的身份，而“卧听萧萧竹”则通过自然景象营造出一种清幽宁静的氛围。“萧萧竹”不仅描绘了风吹竹林的声音，更象征着作者内心的淡泊与超然。整句诗语言质朴却意蕴深远，体现了郑燮对自然之美的热爱，也折射出他追求心灵自由的人生态度。
创作背景
在县衙书斋躺着听竹叶沙沙响，仿佛听见百姓受苦的呻吟。
我们这些小小州县官吏啊，就像竹子的一枝一叶都连着民间疾苦。