“眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。”
全诗对照
原诗
眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝，闷时应弄玉搔头。
...（全文）
现代译文
眼神和心意所期待的终究没有停止，在暗中始终打算约定在秦楼相会。
深度赏析
这句诗表达了深藏于心底的情感与愿望。虽然表面上看似平静，但内心深处却充满了对爱情或某种期盼的执着。“眼意心期”描绘了微妙而复杂的情感，“暗中终拟约秦楼”则进一步揭示主人公隐秘的心理活动，暗示了一种不可言说的憧憬和坚定的追求。这种情感既含蓄又深刻，展现了韩偓诗歌细腻入微的特点。
创作背景
眼神交汇心意相通却始终难成眷属，暗地里总想着与你相约闺楼。时光辜负了我让我们难以相见，思念的情绪缠绕心头不得自由。长夜漫漫嫌弃熏香遮盖了膝上衣裙，烦闷时该拨弄发间的玉簪解忧。樱桃花已凋零梨花又开，这青春岁月里两处相思愁断肠。