“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。”
全诗对照
原诗
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作：踏歌)
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)
...（全文）
现代译文
江边杨柳郁郁葱葱，江水清澈平静，我听到情郎在江上传来的悠扬歌声。
深度赏析
这句诗描绘了一幅春日江边的动人画面。首句“杨柳青青江水平”以清新自然的语言勾勒出江南水乡特有的景致，既表现了环境的静谧优美，又暗含着一种柔和的情调。第二句“闻郎江上唱歌声”则通过听觉描写，将情感进一步升华，展现了女子对情郎的思念与爱慕之情。整句诗语言质朴却意境深远，不仅表达了爱情之美，也体现了人与自然和谐相融的诗意氛围。
创作背景
江边杨柳垂着青翠的枝条，江水静静流淌。忽然听见情郎在江面上唱着歌走来。东边太阳高照西边却下着雨，你说这天没有晴吧，可明明又有晴（情）呢！