“阳月南飞雁，传闻至此回。”
全诗对照
原诗
阳月南飞雁，传闻至此回。
我行殊未已，何日复归来。
江静潮初落，林昏瘴不开。
明朝望乡处，应见陇头
...（全文）
现代译文
十月的时候，大雁南飞，传说它们飞到此处就会折返。
深度赏析
这句诗出自宋之问的《题大庾岭北驿》，以阳月（农历十月）为背景，描绘了南飞的大雁，借自然景象表达羁旅愁思。诗人用“传闻至此回”一句点明大庾岭是大雁迁徙的转折点，暗喻自己仕途坎坷、无法归乡的无奈与悲凉。诗句语言简练而意境深远，情景交融，展现出古典诗词中常见的“物我合一”的艺术特点。
创作背景
十月里大雁往南飞，听说飞到这大庾岭就折返。可我的旅程还没结束，不知哪天才能回乡。江面平静潮水刚退，山林昏暗瘴气弥漫。明天站在岭上遥望故乡，应该能看到陇头的梅花吧。