“遥怜故园菊，应傍战场开。”
唐代
全诗对照
原诗
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
...（全文）
现代译文
我遥想故园的菊花，此刻应当正挨着战场绽放。
深度赏析
此句以虚实相生手法展现战乱乡思。'遥怜'二字跨越时空，将长安故园的菊花与眼前战场并置，娇柔秋菊与血腥战场的意象碰撞，形成震撼的艺术张力。菊花作为传统隐逸象征在此被赋予新意——既是对和平生活的追忆，更是对战争摧残的无声控诉。'应傍'的推测语气，暗含诗人对家园现状的忐忑牵挂，展现乱世文人特有的苍凉心境。
创作背景
勉强想登上高处过重阳，却没人像陶渊明那样送酒来。远远想起故乡的菊花，此刻大概正挨着战场凄惨地开着吧。