“夜中不能寐,起坐弹鸣琴。”

全诗对照

原诗

夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤
...(全文

现代译文

深夜里无法入眠,起身坐着弹奏鸣琴。

深度赏析

这句诗出自阮籍的《咏怀诗》,表达了诗人内心深处的孤独与忧思。夜深人静时分,他因心事重重而无法安睡,于是起身弹琴以寄托情感。这种行为不仅是对自我情绪的一种舒缓,更是一种对现实世界的无声抗争。在乱世之中,阮籍通过这样的方式寻求心灵的宁静和超脱,体现了魏晋名士特有的风骨与隐忍。

创作背景

深夜辗转难眠,起身独坐弹琴。
月光透过薄帐,清风吹动衣襟。
荒野孤雁哀鸣,北林飞鸟啼音。
徘徊终无所见,唯有忧思伤神。