“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”
宋代
全诗对照
原诗
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
...（全文）
现代译文
填一曲新词，饮一杯清酒，天气如去年般和煦，亭台也依旧矗立如往昔。
深度赏析
该句以'新词'与'旧亭台'的时空对照，构筑出物是人非的永恒命题。'酒'作为情感载体，既暗示文人雅趣，又隐喻借酒消愁的惆怅。'天气旧亭台'五字看似寻常，实则通过自然永恒与人事无常的对比，传递出对时光流逝的敏锐感知。晏殊以举重若轻的笔法，在寻常意象中开掘深刻哲理，展现宋代文人特有的生命意识与时间焦虑。
创作背景
听一曲新写的词，喝一杯陈年的酒，还是去年那样的天气，还是这座老亭台。西沉的太阳啊，什么时候能再回来？
花儿凋零谁也留不住，燕子归来却像旧时相识。在这飘着花香的小路上，我独自来回走着，心里空落落的。