“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。”
唐代
全诗对照
原诗
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。(七里 一作：七城)
琵琶一曲肠堪断，风萧
...（全文）
现代译文
人生能有几次纵情大笑的时光？既然与挚友举杯相逢，定要痛饮至酣然醉倒方休！
深度赏析
此联以豪迈设问开篇，'大笑'与'斗酒'的意象碰撞，展现盛唐文人特有的豁达气度。前句'能几回'暗含人生苦短的哲学思考，后句'须醉倒'彰显及时行乐的洒脱情怀。两相对照中，既流露对生命有限的清醒认知，又迸发把握当下的炽热情感。典型边塞诗人的壮阔胸襟，在十四字中完成从生命意识到行为选择的完整表达，酒樽碰撞声里回荡着对真挚友情的珍视。
创作背景
一弯新月爬上城墙头，清冷月光洒满凉州城。这凉州城纵横七里住着十万户人家，胡人个个都会弹琵琶。琵琶声一起啊，愁肠都要断了，只听得秋风萧瑟，长夜漫漫无尽头。
河西节度使幕府里多是老友，一别已有三五个春秋。如今在花门楼前又见秋草枯黄，人哪能甘心贫贱到老？人生能有几次开怀大笑？今夜有酒有友，定要喝个酩酊大醉才罢休！