“衣沾不足惜，但使愿无违。”
魏晋
全诗对照
原诗
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无
...（全文）
现代译文
衣服被沾湿并不可惜，只要不违背自己的心愿就好。
深度赏析
该句以质朴语言展现诗人对精神自由的执着追求。'衣沾'象征田园劳作的艰辛，'不足惜'与'愿无违'形成强烈对比，凸显陶渊明'宁守清贫不失志'的人生态度。这种将生活苦难升华为精神坚守的表述，成为后世文人表达气节的重要范式。
创作背景
我在南山脚下种豆子，野草长得比豆苗还茂盛。清早起来就去清理杂草，直到月亮出来才扛着锄头回家。田间小路狭窄，两旁草木丛生，傍晚的露水打湿了我的衣裳。衣服湿了没什么可惜的，只要不违背我归隐田园的心愿就好。