“一镞破三关，分明箭后路。”
全诗对照
原诗
归宗事理绝，日轮正当午。自在如师子，不与物依怙。独步四山顶，优游三大路。吹嘘飞禽堕，嚬呻众兽怖。机竖箭易及，影没手难覆。施张如工
...（全文）
现代译文
一支箭射穿三个关口，清楚地显现出箭矢飞行的轨迹和后续路径。
深度赏析
这句诗出自文偃之手，以箭喻事，形象生动地表达了凡事皆有因果、轨迹可循的哲理。首句“一镞破三关”展现了力量集中、直指目标的气势，凸显了行动的果断和高效；次句“分明箭后路”则强调了结果的清晰可见，暗含对事物发展规律的洞察。全句不仅语言简练，而且富含禅意，令人深思。
创作背景
回归本原时，万般道理皆成空幻，犹如烈日当空无所遁形。自在如雄狮独行，不依附外物存在。独自踏遍群山之巅，悠然行走在觉悟之路上。一声轻叹飞禽坠落，微微蹙眉百兽惊惶。禅机如利箭易发难收，光影消逝后难以捕捉。施展手段如巧匠运斤，裁剪万物皆合尺度。精雕万种虚名相，终究回归尘土本真。玄妙言语断绝音声，至理难以文字表述。放弃听觉反得通透，强求视觉却成盲瞽。一箭射穿三重关隘，分明看见箭过后的澄明之路。