“忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。”
全诗对照
原诗
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，
群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作：雁南翔)
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，
...（全文）
现代译文
每当忧愁袭来，思念你的心情便无法忘怀，不知不觉间泪水滑落，浸湿了我的衣裳。
深度赏析
这句诗出自曹丕的《燕歌行》，表达了诗人内心深处对所爱之人的深切思念。诗句中“忧来思君不敢忘”以直抒胸臆的方式展现了思念之情的强烈和无时不在；而“不觉泪下沾衣裳”则通过细腻的描写，将这种情感外化为无声的眼泪，使读者能直观感受到诗人的悲切与无助。整句诗语言质朴却极富感染力，情感真挚动人，堪称古代抒情诗中的佳作。
创作背景
秋风瑟瑟天气转凉，草木凋零露水结霜，
成群燕子和大雁都飞向南方。
想起你远游在外令我肝肠寸断，你定也思乡情切渴望归返，为何还要滞留他乡？
我孤零零守着空房，满心忧愁不敢把你遗忘，不知不觉泪水湿透衣裳。
取琴拨弦奏起凄清商调，低声吟唱难成悠长曲章。
皎洁月光洒落我的床前，银河西转长夜还未过半。
牛郎织女隔河遥遥相望，你们究竟何罪被阻隔在两岸？