“欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。”
全诗对照
原诗
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。(残魂 一作：残红)
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭
...（全文）
现代译文
想要知道此后相思之情的梦境如何，它总是萦绕在荆门与郢树间的烟云之中。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人朱放之手，表达了对远方思念之人深沉的眷恋。诗句中的“相思梦”透露出一种无法相见的无奈和惆怅，而“荆门郢树烟”则通过具体的地理意象描绘了一种朦胧迷离的氛围，象征着情思如烟雾般弥漫、挥之不去。整句诗情景交融，将抽象的情感具象化，使读者仿佛置身于那片被烟雾笼罩的地方，感受到诗人的孤寂与哀伤。
创作背景
我这破碎的灵魂更加黯然神伤，在越江边与你道别时泪水成行。
独自被贬到六千里外的蛮荒，历经九死一生已熬过十二载时光。
桂岭的瘴气如黑云压顶般可怖，洞庭湖的春水却似蓝天般浩荡。
若要问别后相思会化作何物？定是荆门郢都的烟树入梦长。