“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香”
唐代
全诗对照
原诗
绕池游
〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望
...（全文）
现代译文
梳理完发髻后，她又对着镜子细细端详；准备更换罗衣时，还不忘再添一抹香气。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人薛逢的《宫词》，细腻地刻画了一位宫廷女子的生活细节。诗中通过“云髻”、“对镜”、“罗衣”、“添香”等意象，生动展现了古代女性优雅而精致的日常生活。其中，“云髻”形容女子发型高耸如云，体现出她的美丽与端庄；“对镜”则表现了她对自己容貌的关注和追求完美的心态。“罗衣欲换更添香”进一步描绘出一种从容闲适却又充满仪式感的氛围，暗示着深宫中的寂寞与情感寄托。全句用词典雅，画面感极强，让读者仿佛能感受到那缕幽香扑鼻而来。
创作背景
【白话译文】
（杜丽娘缓步游园，唱）忽然发现满园鲜花开得绚烂，这样美好的春色却对着破败的断井残墙。这良辰美景竟无人欣赏，赏心乐事也不知在谁家院落！（对春香说）这样的景致，我爹娘从不曾提起。（合）看那朝云暮雨中的亭台，烟波里的画船——我们这些深闺中人，实在太辜负这美好春光！
（春香接话）百花都开了，只有牡丹还早着呢。