“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”
全诗对照
原诗
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
...（全文）
现代译文
如果早知道潮水涨落如此守信，我宁愿嫁给那随潮水出没的弄潮儿。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人李益的《江南曲》，以女子的口吻表达了一种深沉的哀怨和对爱情忠贞的向往。通过“潮有信”这一自然现象，反衬出人情中的失信与不忠，揭示了女子对丈夫长期离家、音讯全无的怨恨与无奈。同时，“嫁与弄潮儿”则带有几分戏谑与夸张，表现了女子内心深处的孤独与渴望。此句语言质朴却情感深厚，具有强烈的感染力。
创作背景
嫁给一个常跑瞿塘峡的商人，天天让我空等误了归期。早知道潮水涨落都有定时，不如当初嫁给弄潮的小伙子。