“只有岳王泉下血，至今泛作西湖”
宋代
全诗对照
原诗
埋没钱塘歌吹里，当年却是皇都。赵家轻掷与强胡。江山如许大，不用一钱沽。
只有岳王泉下血，至今泛作西湖。可怜故事眼中无。
...（全文）
现代译文
只有岳飞在黄泉下的鲜血，至今仍然化作西湖的碧波荡漾。
深度赏析
这句诗以深情的笔触歌颂了民族英雄岳飞的忠贞与牺牲精神。诗人将岳飞的鲜血与西湖这一自然景观联系起来，赋予其永恒的生命力和象征意义。诗句中既有对历史悲剧的沉痛反思，也表达了对英雄不朽精神的崇敬。通过‘泉下血’与‘西湖’的对比，凸显了忠魂与自然之间的共鸣，深化了对家国情怀的思考。
创作背景
这首《临江仙·钱唐怀古》的白话译文如下：
当年繁华的钱塘歌舞升平之地，其实是南宋的皇城所在。赵家王朝轻易将这片江山丢给了强悍的元军。如此辽阔的大好河山，竟然像不值钱的东西般随意丢弃。
只有岳飞将军的忠魂热血，至今仍在西湖水中流淌。可叹这些历史往事如今已无人记起。这些故事只够让我醉后，随意写几句诗交给随从罢了。