“自君之出矣,明镜暗不治。”
全诗对照
原诗
沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?
念与君相别,各在天一方。
良会未有期,中心摧且伤。
不聊忧餐食,慊慊常饥
...(全文)
现代译文
自从你离开后,明亮的镜子变得暗淡,无人打理。
深度赏析
这句诗通过描述明镜因主人离别而失光彩,隐喻了主人公内心的落寞与思念。‘明镜’在此象征着情感和生活的美好,而‘暗不治’则暗示了一种无心打理的状态,体现出作者对君离去后的深切怀念和孤寂感。此句手法含蓄却情感浓烈,展现了古诗词中寄情于物的艺术魅力。
创作背景
阴云密布凝结忧愁,这忧愁为谁而生?
想起与你分别后,各自天涯一方。
美好的重逢遥遥无期,心中悲痛欲绝。
食不甘味,常感空虚饥饿。
呆坐无所事事,眼前总浮现你的面容。
巍峨高山之巅,漫漫万里长路。
你离去已多时,郁结心事催人老。
人生短暂如白驹过隙,恍若暮春凋零的草。
时光一去不复返,何必自寻烦恼?
每当想起昔日恩情,我这卑微之躯何足挂齿。
浮云悠悠飘荡,愿托它捎去我的心声。
可惜飘摇难寄,只能徘徊空相思。
别人离别终能重聚,唯独你归期无望。
自你走后,明镜蒙尘也懒得擦拭。
思念如滔滔江水,永无枯竭之时。
凄凉的季节将尽,兰花凋谢又飘零。
长叹一声,盼你能慰藉我情。
辗转反侧难入眠,漫漫长夜无尽头。
披衣起身出门去,仰望天上三星相连。
自恨心愿难实现,泪如泉涌湿衣襟。
看见你用过的梳篦,更添思念之苦。
怎能拥有鸿雁鸾鸟的翅膀,飞去见心上人?
真心诚意终难如愿,抓耳挠腮心焦躁。
为何一别难再见,重逢机缘全无?
昔日如比目鱼相依,今似参商两星永隔。
人都有好的开始,望你能善始善终。
分别已过多年,旧日恩情怎敢奢望。
喜新厌旧之举,君子最是鄙夷。
虽身在远方,片刻未敢忘你。
既然深情厚谊,想你也会常思念。