《上京即事五首·其三》

萨都剌 元代

原文鉴读

牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。

白话今译

夕阳西下,牛羊在草原上悠闲地散着步,野草散发出清香,乳酪的味道甜美可口。忽然间,北风卷地而来,扬起的沙尘像雪一样飞舞,家家户户赶紧放下毡帘,躲进帐篷里避风。

注疏集解

这首诗描绘了北方草原的日常生活场景。牛羊在落日余晖中自由漫步,野草的香气和乳酪的甜味交织,展现了草原的宁静与富饶。然而,北风突然袭来,沙尘漫天,牧民们迅速反应,放下毡帘抵御风沙,生动地表现了草原气候的变幻莫测和牧民的生活智慧。

创作背景

萨都剌是元代著名的回族诗人,擅长描写边塞风光和少数民族生活。这首诗是他《上京即事五首》中的第三首,写于他随元朝皇帝巡幸上都(今内蒙古正蓝旗)期间。上都地处草原,是元朝的夏都,每年夏天,皇帝都会率领文武百官到此避暑,并举行各种活动。萨都剌作为随行官员,亲眼目睹了草原的壮丽景色和牧民的生活,写下了许多脍炙人口的诗篇。

这首诗正是他对草原生活的真实记录,表达了他对草原的热爱和对牧民生活的同情。

作品赏析

萨都剌的这首诗以简洁明快的语言,勾勒出一幅生动的草原风情画。前两句写黄昏时分的宁静与美好,牛羊悠闲,野草飘香,乳酪甜美,充满了生活的气息。后两句笔锋一转,写北风骤起,沙尘漫天,牧民们匆忙应对,展现了草原生活的另一面。全诗通过对比,突出了草原的壮美与生活的艰辛,表达了诗人对草原生活的深切感受。

诗中“卷地朔风沙似雪”一句,尤为传神,将北风的猛烈和沙尘的密集形象地表现出来,给人以强烈的视觉冲击。而“家家行帐下毡帘”则表现了牧民们的机敏和团结,面对自然的挑战,他们迅速采取行动,保护自己和家人。

这首诗的意境开阔而深远,既有草原的宁静与美好,又有自然的狂暴与无常。诗人通过对草原日常生活的描绘,展现了人与自然的关系,既有和谐共处的一面,也有对抗冲突的一面。这种对立统一的意境,使得诗歌具有了深刻的思想内涵和艺术魅力。

诗中“牛羊散漫落日下”一句,营造出一种悠闲自在的氛围,而“卷地朔风沙似雪”则突然打破了这种宁静,形成了强烈的反差。这种意境的转换,不仅增强了诗歌的戏剧性,也使得读者对草原生活有了更全面的认识。

萨都剌

字:天锡

号:直斋

生卒:约1272年-约1355年(尚有争议)

流派:

融合西域豪放与江南婉约的『雁门诗派』,开创元代北人诗歌新风。其创作受李贺奇崛诗风影响,又兼具白居易的现实关怀,形成『雄浑中见精微』的独特风格。

历代评骘

萨都剌诗笔力雄健,气象开阔,尤擅描写边塞风光,此诗即其代表作之一。
清 纪昀 《四库全书总目提要》
“卷地朔风沙似雪”一句,写尽边塞风沙之猛烈,令人如临其境。
明 胡应麟 《诗薮》
萨都剌诗多写边塞生活,语言质朴自然,感情真挚动人,此诗即其典型风格。
现代 钱钟书 《谈艺录》
此诗前两句写静,后两句写动,动静结合,相得益彰,展现了诗人高超的艺术表现力。
当代 袁行霈 《中国文学史》

诗脉探源

意象网络