《双调 · 蟾宫曲 · 自乐》

孙周卿 元代

原文鉴读

想天公自有安排,展放愁眉,开着吟怀。款系红牙,低歌玉树,烂醉金钗。
花谢了逢春又开,燕归时到社重来。兰芷庭阶,花月楼台,许大乾坤,由我诙谐。
草团标正对山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜
响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸,山外晴霞,山下人家。 渔父
  浪花中一叶扁舟,到处行窝,天也难留。去岁兰江,今年湘浦,后日巴丘。
青{艹弱}笠白渡口,绿蓑衣红蓼滩头。不解闲愁,自号无忧,两岸芦花,一觉
。 题琵琶亭
  到浔阳夜泊星槎,送客江头,忽听琵琶。下马维舟,回灯借问,何处人家?
妾本是京师馆娃,嫁商人沦落天涯。再转龙牙,细拨轻爬,声裂檀槽,月满芦花。
见乐天细问根芽,襟搭鲛绡,玉笋笼纱。家住长安,十三学乐,髻绾双鸦。今老
却朝云暮霞,再休题秋月春花。自叹咱家,两鬓霜华,有锦难缠,泪湿琵琶。 寄友人
  忆湘南冷落鸥盟,木落庭皋,满院秋声。夜月关河,西风天地,自笑浮生。
归兴动江神敛容,客情多山鬼知名。月殿龙庭,云路鹏程,独跨天风,直上瑶京。 题恨
  到春来郁闷恹恹,昼夜相兼,粉黛慵拈。尘满妆奁,香消宝靥,翠淡眉尖。
封泪锦丝丝恨添,唾窗绒缕缕情粘。翠幕朱帘,玉管牙签,绿惨红タ。燕妒莺嫌。 寿友人七月七日
  喜年年玉井莲开,开上人间,月地云街。臂络珠璎,头缠红锦,袖拂芳埃。
云子酒香浮玉台,雪儿歌韵绕金钗。开桂多栽,五福齐来,禄享千种,位列三台。

白话今译

《双调·蟾宫曲·自乐》译文: 老天自有安排,舒展愁眉,敞开诗怀。轻拍红牙板,低唱《玉树》曲,醉倒在金钗堆。花谢了春天又开,燕子归来社日重来。兰芷长满庭阶,花月映照楼台,偌大乾坤,任我嬉笑开怀。 草屋正对山坳,用山竹煮饭,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山泉叮咚如冰敲月牙,扫过山云惊飞林鸦。山色原本佳,山景更堪夸,山外晴霞,山下人家。 渔父驾一叶扁舟浪花中,处处为家,天也难留。去年在兰江,今年到湘浦,后天去巴丘。青箬笠白苹渡口,绿蓑衣红蓼滩头。不懂何为闲愁,自称无忧,两岸芦花,一觉到天明。 琵琶亭夜泊浔阳,江边送客,忽听琵琶声。下马系舟,借灯询问,谁家女子?本是京城歌女,嫁商人沦落天涯。转轴拨弦,轻拢慢捻,声裂檀槽,月照芦花。见乐天细问身世,鲛绡拭泪,玉指笼纱。家住长安,十三学艺,梳双鸦髻。如今年老色衰,再不提春花秋月。自叹身世,两鬓斑白,有锦难织,泪湿琵琶。 忆湘南冷落旧友,叶落庭院,满院秋声。夜月关河,西风天地,自笑浮生。归心感动江神肃然,客愁多被山鬼知晓。月宫龙庭,云路鹏程,独乘天风,直上仙境。 春日郁闷无力,昼夜难分,懒于梳妆。妆奁积尘,胭脂香消,眉黛色淡。锦帕封泪恨更添,窗纱唾绒情犹粘。翠幕朱帘,玉管牙签,绿惨红愁。燕妒莺嫌。 贺友人生辰七月七,喜年年玉井莲开,开遍人间,月地云街。臂缠珠串,头裹红锦,袖拂香尘。美酒香飘玉台,歌女声绕金钗。多栽桂树,五福齐来,享千种禄,位至三台。

注疏集解

注释: 1. 红牙:红檀木制的拍板,用于节乐。 2. 玉树:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作曲名。 3. 社:社日,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。 4. 兰芷:兰草和白芷,皆香草名。 5. 草团标:圆形茅草屋。 6. 山溜:山间流水。 7. 青箬笠:用青竹叶编制的斗笠。 8. 鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处指精美手帕。 9. 三台:星名,喻指高位。

创作背景

背景介绍: 孙周卿是元代后期重要散曲家,生平记载甚少。从作品推测,他应是一位历经宦海沉浮后归隐的文人。元顺帝时期社会动荡,知识分子普遍存在'仕隐两难'的矛盾心理,这套散曲正是这种时代精神的产物。其中《题琵琶亭》明显受到白居易《琵琶行》启发,但将叙事视角转为琵琶女自述,体现元曲'代言体'特色;《渔父》则继承唐代渔父文学传统,反映元代文人逃避现实的心态。整套作品可能创作于作者晚年隐居时期,融合了人生阅历与艺术思考。

作品赏析

赏析: 这套散曲由七支小令组成,展现了孙周卿洒脱不羁的人生态度和高超的艺术造诣。首曲《自乐》以豁达开篇,用'花谢重开'的自然规律消解人生愁绪;《山居》则以密集的'山'字意象构建隐逸图景,'山溜响冰敲月牙'一句尤为精妙,将听觉与视觉通感融合;《渔父》继承张志和《渔歌子》传统,但'不解闲愁'的宣言更显彻底;《题琵琶亭》化用白居易《琵琶行》而翻出新意,通过老妓自述展现命运沧桑;《寄友人》在秋景中渗透人生感悟;《题恨》细腻刻画闺怨;末曲《寿友人》则以华美意象表达祝福。全篇语言明快活泼,善用排比、叠字(如'山'字重复),在元散曲中独树一帜。 意境赏析: 这套作品构建了三个鲜明意境层:首先是'放浪形骸'的狂士形象,'烂醉金钗''由我诙谐'等句将元代文人特有的疏狂表现得淋漓尽致;其次是'山居隐逸'的澄明境界,'山竹炊粳,山水煎茶'八字写尽物我两忘的闲适;最后是'人生参悟'的哲学高度,'花谢了逢春又开'等句体现循环往复的生命观。三种意境交替出现,形成张弛有度的节奏美。尤其《山居》一曲,连续十一个'山'字不仅不觉重复,反生层峦叠嶂的视觉韵律,与陶渊明'采菊东篱下'的隐逸传统一脉相承。

孙周卿

字:自诚

号:愚庵

生卒:约1280年-约1350年(学界推测)

流派:清丽派

历代评骘

其曲如野云孤飞,去留无迹,每于疏狂处见真性情
钟嗣成 《录鬼簿》
周卿山居诸曲,'山'字连用如珠走盘,自成格律
朱权 《太和正音谱》
以市井语写山林趣,元人独绝处正在此等
李开先 《词谑》
《题琵琶亭》翻白傅旧案而愈觉悲凉,商妇琵琶本已堪伤,更添'两鬓霜华'四字
王世贞 《艺苑卮言》

诗脉探源

意象网络