“猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。”

唐代

全诗对照

原诗

猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如?
...(全文)

现代译文

猿猴和飞鸟仍然像是在畏惧那简牍文书,而天上的风云也仿佛一直在守护着皇家的粮仓。

深度赏析

这句诗出自唐代诗人齐已之手,通过自然景象“猿鸟”与“风云”来表达对历史或权力的敬畏之情。猿鸟“犹疑畏简书”描绘了一种谨慎甚至恐惧的氛围,暗喻人类社会中的规则、权威和约束力;而“风云常为护储胥”则以宏大的意象表现了天地间的秩序感和守护力量。两者结合,既体现了人与自然的关系,又折射出一种深沉的历史意识和哲理思考。诗句语言凝练,意境雄浑,令人回味无穷。

创作背景

猿猴飞鸟至今还畏惧着当年的军令文书,风云依旧守护着军营的残垣断壁。
空让诸葛亮挥洒神机妙算的笔墨,终究目睹刘禅坐着囚车投降的结局。
他的才干确实不输管仲乐毅,可关羽张襄早逝又能如何?
当年在成都经过武侯祠时,吟罢《梁父吟》仍觉遗憾难平。